Subset Matrix in R by Row Numbers from Another Matrix Using R's Matrix Manipulation Capabilities